Eileen: la adaptación de Ottessa Moshfegh con Anne Hathaway y Thomasin McKenzie

Eileen es una de esas películas que empiezan como un drama de época silencioso y terminan en un lugar completamente distinto. Dirigida por William Oldroyd y basada en la novela de Ottessa Moshfegh, reúne a Thomasin McKenzie y Anne Hathaway en una historia de deseo, soledad y obsesión ambientada en un pueblo nevado de Nueva Inglaterra. Su tráiler sugería un thriller elegante con aires de cine clásico, y la película cumple esa promesa, aunque con giros que han dividido a la crítica. En Star explicamos de qué trata, quiénes la hicieron y qué conviene saber antes de verla, sin revelar su desenlace.

La novela de Ottessa Moshfegh y su adaptación

Ottessa Moshfegh es una de las escritoras estadounidenses más comentadas de su generación. Su estilo se reconoce por personajes incómodos, a menudo desagradables, que observan el mundo con una mezcla de desprecio, humor negro y vulnerabilidad. Eileen fue su primera novela y llegó a la lista corta del Premio Booker, lo que la convirtió en una autora de referencia. Más tarde, Mi año de descanso y relajación consolidó su popularidad entre lectores jóvenes y en comunidades de recomendación literaria en redes sociales.

La novela está narrada por una Eileen ya mayor que recuerda los días en que, siendo una joven secretaria, trabajaba en un reformatorio para muchachos y cuidaba a su padre alcohólico, un expolicía amargado. Esa voz retrospectiva es fundamental en el libro: Eileen se describe a sí misma con crudeza, cuenta pensamientos grotescos y deja claro desde el principio que aquella etapa terminó con su huida del pueblo. El reto de cualquier adaptación era trasladar esa interioridad tan particular a imágenes.

Moshfegh escribió el guion junto a su esposo, Luke Goebel, con quien ya había colaborado en el cine. Ambos decidieron prescindir de la narradora adulta y contar la historia en presente, desde la mirada de la joven Eileen. Esa elección hace que la película sea menos explícita sobre los pensamientos de la protagonista y más dependiente de la actuación, los silencios y la puesta en escena. También permite que el giro final llegue con más sorpresa, aunque algunos lectores de la novela echaron en falta la extrañeza de la voz original.

La dirección quedó en manos de William Oldroyd, cineasta británico que había debutado en el largometraje con Lady Macbeth, un drama de época sobre una mujer atrapada en un matrimonio opresivo. Si aquella película hablaba de la opresión, Eileen se ocupa de la represión: de los deseos que la protagonista no puede nombrar y que encuentran una salida inesperada.

Eileen y Rebecca: una relación peligrosa

Thomasin McKenzie, conocida por Jojo Rabbit, Leave No Trace y El último turno en el Soho, interpreta a Eileen Dunlop, una joven tímida y aparentemente gris que trabaja en la oficina de una prisión juvenil. Su vida transcurre entre el trabajo, las borracheras de su padre, interpretado por Shea Whigham, y fantasías privadas que la película muestra en breves destellos inquietantes. Eileen parece invisible para todos, y ella misma parece haber aceptado ese papel.

Todo cambia con la llegada de Rebecca Saint John, la nueva psicóloga del reformatorio, interpretada por Anne Hathaway. Rebecca es elegante, culta, segura de sí misma y llega con un aire de glamur que contrasta con la grisura del lugar. Su interés por Eileen, a quien trata como confidente y amiga, despierta en la protagonista una fascinación que mezcla admiración, deseo y necesidad de ser vista. Oldroyd filma esa relación con referencias evidentes al cine clásico: el maquillaje, los colores y el modo en que Rebecca aparece en escena remiten a las rubias enigmáticas de Alfred Hitchcock. La propia Moshfegh ha mencionado Rebeca, la película de Hitchcock, como una de sus referencias, y el nombre del personaje no es casual.

Muchos críticos han descrito la película como un cruce entre un noir de época y un drama romántico al estilo de Carol, por la tensión no del todo explícita entre ambas mujeres. Esa ambigüedad es parte de su encanto: Eileen no sabe muy bien qué siente por Rebecca, y la película tampoco le pone nombre. Lo que sí queda claro es que Rebecca tiene sus propios planes y que su interés por Eileen no es tan inocente como parece.

El reformatorio cumple un papel importante en la trama. Allí está recluido Lee Polk, un joven interpretado por Sam Nivola, cuyo caso obsesiona a Rebecca. La madre del muchacho, interpretada por Marin Ireland, protagoniza una de las escenas más intensas de la película. Sin entrar en detalles, es en torno a ese caso que el drama se transforma en thriller y que las dos mujeres terminan atrapadas en una situación de la que no hay salida limpia.

Recepción y por qué dividió opiniones

Eileen se estrenó en el Festival de Sundance y luego fue distribuida por Neon en Estados Unidos. Las primeras reseñas destacaron casi de forma unánime las actuaciones. Thomasin McKenzie logra que un personaje pasivo resulte fascinante, con una combinación de inocencia aparente y pensamientos turbios que solo se insinúan. Anne Hathaway, por su parte, recibió elogios por uno de sus papeles más seductores y ambiguos, con una Rebecca que nunca termina de revelarse del todo.

También se valoró el trabajo técnico. La fotografía de Ari Wegner, que imita la textura granulada del cine de los sesenta, y el diseño de producción, que recrea con precisión un pueblo helado y sin futuro, construyen una atmósfera opresiva desde las primeras escenas. La música de Richard Reed Parry, integrante de Arcade Fire, acompaña el tono a veces irónico de la película, que no renuncia a cierto humor negro.

Las divisiones aparecen con el último tramo. Para algunos críticos, el giro final es audaz y coherente con el espíritu perverso de la novela; para otros, llega demasiado tarde, se resuelve con prisa y cambia el registro de forma abrupta. Quienes conocían el libro discutieron además la pérdida de la voz narrativa original, que en la novela vuelve a Eileen un personaje mucho más extraño y desagradable. En la película, al verla desde afuera, la protagonista resulta más simpática y vulnerable, lo que modifica la lectura de su transformación.

Esas reacciones encontradas no restan interés a la película. Al contrario, Eileen es el tipo de obra que se presta a la conversación después de verla: sobre la naturaleza del vínculo entre las protagonistas, sobre lo que cada una buscaba en la otra y sobre lo que significa la libertad que Eileen parece conquistar al final. Es una película breve, de poco más de hora y media, que aprovecha bien su duración y no se dispersa en subtramas.

Para el espectador que busca un thriller convencional con persecuciones y revelaciones constantes, puede resultar lenta durante buena parte del metraje. Su fuerza está en la acumulación de detalles, en las miradas y en la sensación de que algo terrible está a punto de ocurrir sin que se sepa exactamente qué. Quien disfrute del cine de atmósfera, de las relaciones ambiguas y de los personajes femeninos complejos encontrará en Eileen una propuesta diferente.

También es una buena excusa para acercarse a la obra de Ottessa Moshfegh. Leer la novela antes o después de la película permite comparar dos maneras de contar la misma historia y apreciar lo que cada formato puede ofrecer. La película gana en tensión visual y en el carisma de sus intérpretes; el libro conserva una voz única, incómoda y a veces hilarante, que difícilmente podría trasladarse por completo a la pantalla.

Por último, Eileen confirma a William Oldroyd como un director con una mirada muy reconocible para los dramas de época con mujeres que rompen los límites que se les imponen. Junto con Lady Macbeth, forma una especie de díptico sobre personajes que, ante un entorno asfixiante, eligen caminos que el espectador no termina de aprobar, pero que entiende. Y deja en la memoria una de las combinaciones actorales más llamativas de su temporada: McKenzie y Hathaway, dos estilos opuestos que se complementan en una historia sobre la necesidad desesperada de ser vista.

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *