Pocas películas ocupan un lugar tan curioso en la carrera de Martin Scorsese como The Departed (conocida en América Latina como Los infiltrados). Es la obra que por fin le dio el Óscar a mejor director, después de décadas de nominaciones que no se concretaban, y al mismo tiempo es la experiencia que lo convenció de que ya no quería trabajar bajo las reglas de los grandes estudios. Esa contradicción, un triunfo enorme que funciona como despedida, explica buena parte de lo que el cineasta ha hecho desde entonces. En Star repasamos cómo se gestó la película, qué contó Scorsese sobre su relación con Warner Bros. y por qué su cine posterior se financia de otra manera.
Una historia de Hong Kong trasladada a Boston
The Departed es una nueva versión de Infernal Affairs, el thriller policial de Hong Kong dirigido por Andrew Lau y Alan Mak. La premisa se conserva: un policía se infiltra en una banda criminal mientras un miembro de esa banda se infiltra en la policía, y ambos intentan descubrir al otro antes de ser descubiertos. El guionista William Monahan trasladó la historia a Boston y la llenó de rasgos locales: el acento, la herencia irlandesa, la relación entre parroquia, barrio y crimen organizado, y una galería de personajes que hablan con una crudeza casi cómica.
Leonardo DiCaprio interpreta a Billy Costigan, el agente que vive con la identidad prestada de un delincuente y que se desgasta física y emocionalmente con cada día de encubrimiento. Matt Damon es Colin Sullivan, el protegido del mafioso que asciende dentro de la policía estatal con una sonrisa impecable. Jack Nicholson encarna a Frank Costello, un jefe criminal inspirado en parte en figuras reales del hampa de Boston, y su actuación, llena de improvisaciones y excesos, se convirtió en uno de los rasgos más recordados del filme. Completan el reparto Mark Wahlberg, Martin Sheen, Vera Farmiga, Alec Baldwin y Ray Winstone.
La película respeta el esqueleto del original, pero cambia el tono. Donde Infernal Affairs es más contenida y melancólica, la versión de Scorsese es ruidosa, violenta y sarcástica. El montaje de Thelma Schoonmaker, colaboradora habitual del director, mantiene un ritmo nervioso que alterna escenas de tensión pura con diálogos rápidos y agresivos. El resultado es un thriller de gran estudio, pensado para un público amplio, pero con las obsesiones de siempre de su autor: la culpa, la identidad, la lealtad y la violencia como forma de comunicación.
The Departed fue un éxito de taquilla y de crítica. En la ceremonia de los Óscar ganó cuatro premios: mejor película, mejor director, mejor guion adaptado para Monahan y mejor montaje para Schoonmaker. Para Scorsese, que había competido antes por títulos como Toro salvaje, Buenos muchachos, Pandillas de Nueva York o El aviador, la estatuilla tuvo un sabor de reconocimiento tardío. Él mismo ha dicho en entrevistas que el premio lo tomó por sorpresa, porque había concebido la película como una especie de cierre de etapa.
El final que el estudio quería cambiar
Durante la promoción de Los asesinos de la luna, Scorsese concedió una larga entrevista a la revista GQ en la que habló con franqueza sobre sus choques con los estudios. Uno de los episodios más comentados fue precisamente el de The Departed. Según su relato, las proyecciones de prueba salieron bien y el público respondió con entusiasmo, pero los ejecutivos de Warner Bros. plantearon una inquietud muy concreta: querían que alguno de los protagonistas sobreviviera para que la historia pudiera continuar en secuelas.
Quien haya visto la película sabe que el desenlace es brutal y que casi nadie sale con vida. Ese final no es un capricho: la historia trata de dos hombres atrapados en identidades falsas y de un sistema que devora a quienes lo sirven. Mantener vivo a un personaje para abrir una saga habría cambiado el sentido moral de todo el relato. Scorsese explicó que para el estudio no se trataba de una cuestión ética sobre quién merecía vivir o morir, sino de una lógica comercial: lo que buscaban era una franquicia. El director se negó y el corte final conservó el desenlace que todos conocemos, incluida la discutida imagen final de la rata sobre la baranda.
El episodio no fue aislado. En la misma conversación, Scorsese recordó lo difícil que había resultado Pandillas de Nueva York, producida con Miramax en una época de fuertes disputas con Harvey Weinstein por el montaje. Contó que aquella experiencia lo dejó tan agotado que llegó a pensar en abandonar el cine. También relató tensiones durante El aviador, cuando la financiación se tambaleó y tuvo que aportar recursos propios para terminarla. The Departed llegó después de esa racha y, pese a su éxito, le confirmó algo que llevaba años sospechando: no podía seguir trabajando así.
De los grandes estudios a la financiación independiente
Lo interesante es cómo se tradujo esa decisión en la práctica. Scorsese no desapareció de las salas comerciales ni empezó a hacer películas pequeñas, como él mismo pensó que haría. Lo que cambió fue el modelo de producción. Después de The Departed dirigió La isla siniestra con Paramount, una película que él ha descrito como su última experiencia plenamente de estudio. A partir de ahí, sus proyectos se armaron con financiación independiente y se apoyaron en grandes compañías sobre todo para la distribución.
Así se explica la variedad de su obra reciente. La invención de Hugo, una fábula sobre los orígenes del cine, se produjo con socios independientes y luego llegó a los cines a través de Paramount. El lobo de Wall Street se financió fuera del sistema tradicional de estudios. Silencio, un proyecto que Scorsese había perseguido durante muchísimo tiempo, solo fue posible con un esquema de inversión complejo y paciente. El irlandés se hizo con Netflix, que asumió un presupuesto que ningún estudio quería arriesgar para un drama de gánsteres largo y crepuscular. Los asesinos de la luna contó con el respaldo de Apple y la distribución en salas de Paramount.
Este camino le ha dado algo que valora más que cualquier taquilla: control sobre el montaje final y libertad para elegir temas que la industria considera poco rentables. Al mismo tiempo, lo ha obligado a negociar cada proyecto casi desde cero, a buscar aliados nuevos y a aceptar que algunas ideas esperen años antes de concretarse. Silencio es el ejemplo más claro: Scorsese ha dicho que en realidad debió haberla hecho mucho antes y que la experiencia de The Departed lo empujó en esa dirección.
Conviene matizar una idea que circula a menudo: que Scorsese «dejó Hollywood». No es exacto. Sigue trabajando con estrellas como Leonardo DiCaprio y Robert De Niro, sus películas compiten en las grandes temporadas de premios y se estrenan en cadenas comerciales. Lo que dejó atrás fue la relación de subordinación con los ejecutivos de estudio, esa dinámica en la que el director entrega una película y otros deciden cómo debe terminar o cuántas secuelas puede generar.
Esa postura también ayuda a entender sus opiniones sobre el cine de franquicias, que generaron un amplio debate cuando comparó ciertas producciones de superhéroes con parques temáticos. Su crítica no se dirige tanto a un género como a un sistema que, según él, privilegia el contenido fabricado en serie y reduce el espacio para las voces individuales. Lo que le ocurrió con The Departed, donde un estudio quiso convertir una tragedia sobre la identidad en el primer capítulo de una saga, es casi una ilustración perfecta de lo que describe.
Volver a ver The Departed con esta historia en mente cambia un poco la experiencia. La película sigue funcionando como un thriller impecable, con diálogos memorables y un reparto en estado de gracia, pero también se percibe como el trabajo de un director que sabe que está cerrando una puerta. Hay algo de despedida en su energía desbordada, como si Scorsese quisiera demostrar que podía jugar el juego de los grandes estudios mejor que nadie justo antes de dejar de jugarlo.
Para quienes se acercan a la filmografía del director, la película es un buen punto de partida para entender sus dos etapas. Antes quedan los clásicos de los setenta y ochenta, y las batallas de producción de títulos como Pandillas de Nueva York o El aviador. Después llegan las obras más personales y reflexivas, como Silencio, El irlandés o Los asesinos de la luna, en las que el tiempo, la culpa y la memoria pesan más que la acción. The Departed queda justo en medio, como el punto en el que Scorsese ganó el premio que le faltaba y decidió que, a partir de entonces, haría las películas a su manera.
La lección que deja el caso va más allá de un cineasta concreto. Muestra hasta qué punto una decisión de negocio puede chocar con el sentido de una obra y por qué muchos directores consagrados buscan hoy esquemas de producción que les permitan proteger su visión. En el caso de Scorsese, esa búsqueda dio lugar a algunas de las películas más ambiciosas de su carrera, y empezó, paradójicamente, con el mayor éxito que había tenido dentro del sistema que estaba a punto de abandonar.